Работа: переводчик в Иркутской области, 4 вакансии

ОК РУСАЛ приглашает на работу Переводчика (китайский язык).

ПЕРЕЕЗД в г.Тайшет, Иркутская область.

Обязанности:

• Предоставление последовательного и синхронного перевода на внутренних и внешних встречах, переговорах;
• Осуществление письменного перевода, обеспечивающего точное соответствие лексическому, стилистическому и смысловому содержанию переводимых текстов или выступлений, соблюдая при этом установленную научную, техническую и другую терминологию;
• Оказание коммуникационной поддержки специалистам Завода, не владеющим языком.

Требования:

• Высшее образование

...

ОК РУСАЛ приглашает на работу Переводчика китайского языка на крупный инвестиционный проект в г. Тайшет.

Обязанности:

• Устный (последовательный) перевод в языковой паре русский/китайский на совещаниях, рабочих встречах, аудио- и видеоконференциях и других мероприятиях, проводимых с участием работников Компании и контрагентов Компании;
• Письменный перевод технической документации, чертежей, материалов переписки с иностранными организациями, материалов бесед и других документов;
• Устный и письменный перевод

...

ОК РУСАЛ приглашает на работу Переводчика (китайский язык).

ПЕРЕЕЗД в г.Тайшет, Иркутская область.

Обязанности:

• Предоставление последовательного и синхронного перевода на внутренних и внешних встречах, переговорах;
• Осуществление письменного перевода, обеспечивающего точного соответствия лексическому, стилистическому и смысловому содержанию переводимых текстов или выступлений, соблюдая при этом установленную научную, техническую и другую терминологию;
• Оказание коммуникационной поддержки специалистам Завода, не владеющим языком.

Требования:

• Высшее образование

...

Обязанности:

• Работа в представительстве китайской компании CNC Electric;
• Устный и письменный перевод для коммуникации между российскими и китайскими сотрудниками, в ежедневном режиме обсуждение технических вопросов;
• Сопровождение и организация деловых поездок в Китае (редко);

Требования:

• Уровень владения китайским языком не ниже HSK 5;
• Знание ПК на уровне уверенного пользователя;
• Умение работать в 1С;
• Коммуникабельность;
• Ответственность;
• Стрессоустойчивость;
• Грамотная устная и письменная речь;

...